Confession in the twilight

恩，寒假終於來臨，有好多事還沒做阿。
今天喝酒了喔，雖然是跟家人、也沒喝完，
我果然還是無法向酒鬼之路邁進...

感謝記得我生日的人們。

寒假開始，會有一些閒暇時間，所以，
等著吧，我一直都沒回信的人們，我並沒有忘記你們。

(我會寫信，但不是今天)

以上是本人久違網誌的小懺悔。

剛剛突然看到，破一千了阿，
真是可喜可賀，
徒增加我寫網誌的動力...




.
..
...
....
......
.........
耍我阿，一定是無名當機了。
之前聽說無名不能灌水一定是假的。

+++++++++++++++++++++++++++

最近迷上一首有點古老的歌，但我個人覺得很棒，
碎碎念的歌還是要有一點內容才行。

決明子的あなたに冷やし中華

作詩：ケツメイシ 作曲：ケツメイシ

外は暑く　めしはまずくなる季節に
冷蔵庫開ける　何作る?　決めずに
まあ　たまには君は休んでて
何かあるし　すべて俺　やるんでね
冷蔵庫3段目　奥の方で
中華麺がシャウトしてる　僕の方へ
「使ってくれないと　腐って食えないぞ!
早く!　早く!　余る」麺2玉語る
おお!　そうか　それならば冷やしでも
定番のそれだ　腹満たしてこう
チャーシューなんてない　だからハムでいいや
手順なんてない　だから見るな　いいな?
トマト　キュウリ　卵あるし
めし時も過ぎて　腹も鳴るし
大事なのは気持ちが伴うか
男料理は味じゃないぞ　そこなんだ

※今日は君のために　僕がランチを作るよ
冷やし中華　無我夢中で
あまりうまくはないけど　僕が作るよ
愛情入れて作るよ　君のために※

材料もそろって　次はタレ作りへと
これが味の決め手となるから慎重に
まずは鶏ガラスープ　4分の1カップ
「君は何カップ?」なんてそんな想像
かき消して　かき混ぜて
砂糖大さじ1　醤油大さじ2も　そのまま加えて
かき消して　またかき混ぜて
さらに酢大さじ1と2分の1
ごま油は大さじ2分の1
すりごまは適量　和辛子も適量

(※くり返し)

さあ　そろえた材料並べて
君には　黙っててと座らせて
まずは　鍋で茹でる麺から
茹で方　君好み　麺硬
「ピピピピピ」茹で上がった麺を
ザルに上げてチャチャチャ
後は氷水でしめるだけ
ザルに上げて　残るはのせる具だけ
キュウリ　ハム　焼いた卵
軽快な音をたてて切る　わざと
「ちゃんと切れてるの?」
「切れてないすよ」
なんて嘘だから　プロだから
麺に細く切った具をのせ　トマトものせ
仕上げにはタレとごまを
ちょっと遅めの昼ご飯
「いただきます」と響く夏の空

(※くり返し)

恩，聽完這首歌就能做出中華涼麵呢，真好。
不過呢，本人的日文不太好，不能翻出來給大家看，
所以，Tiger或雅涵之類的日文達人，幫忙一下吧，
最好翻譯的優美一些，
不要是什麼"有小黃瓜、番茄、有蛋"聽起來就很遜，
加油吧。

男人的料理，中華涼麵。

以上。